加洛林帝国:公元8—9世纪由法兰克王朝的加洛林家族(以查理曼为代表)建立的西欧帝国,版图涵盖今天的法国大部、德国西部、意大利北部等地区。它常被视为中世纪欧洲政治与文化整合的重要起点之一。(也常见更宽泛用法:指加洛林王朝统治下的法兰克政治体。)
/ˌkærəˈlɪndʒiən ˈɛmpaɪər/
Carolingian 来自拉丁语 Carolus(“查理”,指查理曼 Charlemagne 及其家族)+ 英语形容词后缀 -ingian,表示“属于某家族/某时代的”。Empire 源自拉丁语 imperium(“统治权、帝国”)。合起来即“查理(加洛林)家族的帝国”。
The Carolingian Empire was ruled by Charlemagne.
加洛林帝国由查理曼统治。
After Charlemagne’s death, the Carolingian Empire was gradually divided among his heirs, shaping the political map of medieval Western Europe.
查理曼去世后,加洛林帝国逐渐在继承人之间分裂,进而影响了中世纪西欧的政治版图。