(尤指人像摄影中)眼神光/眼中高光:在眼睛(通常是瞳孔或虹膜表面)里反射出的光点或光斑,使眼神更有神、更立体。
/ˈkætʃ.laɪt/
A small catchlight in her eyes made the portrait feel alive.
她眼中一点小小的眼神光,让这张肖像看起来更有生命力。
Photographers often adjust the angle of the key light to place a clean, natural-looking catchlight without creating harsh reflections.
摄影师常会调整主光的角度,让眼神光干净自然,同时避免出现刺眼的反光。
由 catch(“捕捉、抓住”)+ light(“光”)构成,字面意思是“捕捉到的光”。在摄影与绘画语境中,用来指眼睛里“被捕捉到”的反射光点,因为它能强化人物的精神气与情绪表现。
“catchlight”更常见于摄影教材、器材评测与行业文章中;在传统文学经典中作为固定术语出现相对少见。更接近的文学表达常用 glint(闪光)、gleam(微光)等词来描写“眼中有光”的效果。