changeup(名词):(棒球)变速球;一种看起来像快速球、但实际速度更慢的投球,用来打乱打者节奏、诱使挥空或打不好球。也可引申为生活或策略上的“突然改变/换个套路”。
/ˈtʃeɪndʒˌʌp/
由 change(改变、变化)+ up(口语中表示“来一记/做一下”或“改变一下状态”)构成,原本指“换一种投法/变个花样”,在棒球语境中特指通过“改变速度”来迷惑打者的投球。
He struck out the batter with a nasty changeup.
他用一记刁钻的变速球让打者三振出局。
After showing the hitter two fastballs, the pitcher went to a changeup that looked identical out of the hand, and the late drop produced a weak grounder.
在连续让打者看到两记快速球后,投手投出一记出手动作几乎一模一样的变速球,后段下坠导致对方只能打出软弱的滚地球。