Charterhouse

Definition / 释义

Charterhouse（名词）主要有两类常见含义：

（历史）加尔都西会修道院（Carthusian monastery），也可泛指由该修会建立的修院建筑。
（专有名词）某些机构或地名，尤指英国的查特豪斯学校（Charterhouse School）或伦敦的慈善养老/救济机构“查特豪斯”（The Charterhouse）。

Pronunciation / 发音

/ˈtʃɑːrtərˌhaʊs/

Examples / 例句

He studied at Charterhouse before going to university.
他在上大学之前就读于查特豪斯学校。

The old Charterhouse, once a monastery, later became a charitable home with a long and complex history.
这座古老的查特豪斯曾是修道院，后来成为慈善收容机构，历史悠久而复杂。

Etymology / 词源

Charterhouse 来自中古英语，源头与法语有关，最初用来指加尔都西会（Carthusians）的修道院。词形历史上与法语 chartreuse（与“Chartreuse/夏翠丝”相关）同源；由于该修会的母院位于法国的 Chartreuse（大沙特勒斯山地）一带，英文中逐渐形成 Charterhouse 这一拼写，并在英国被用作修道院及其后续机构（学校、养老/救济院等）的名称。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Stendhal（司汤达）：《The Charterhouse of Parma》（《帕尔马修道院》）——标题即使用 Charterhouse 指“修道院”。
Charles Dickens（狄更斯）：作品中多次涉及伦敦的历史建筑与慈善机构背景（包括“Charterhouse”相关语境），常被用来营造旧伦敦的社会氛围与制度印象。