chemical-free(形容词):“不含化学物质/化学添加剂的”,多用于产品宣传,通常意指不含人工合成的化学添加物、农药、刺激性清洁剂成分等。
(提示:从科学角度讲,万物皆由“化学物质”构成,因此该词在日常语境里多是营销/生活方式用语,强调“少添加、少合成”。)
/ˌkɛmɪkəl ˈfriː/
This shampoo is chemical-free.
这款洗发水号称不含化学添加物。
Many consumers choose chemical-free cleaners to reduce indoor air irritation, especially in small apartments with poor ventilation.
许多消费者会选择“化学品更少/无刺激化学成分”的清洁剂来降低室内空气刺激,尤其是在通风不佳的小户型里。
由 chemical(化学的)+ free(无……的、免于……的)构成的复合形容词,常用连字符 chemical-free 连接,强调“没有某类成分/不含某类添加”。
该词更常见于当代消费写作、环保健康类非虚构、新闻报道与产品包装文案;在经典文学中作为固定搭配相对少见。以下作品及同类文本中常讨论与之高度相关的主题(并可能出现 chemical-free 或类似表达如 free of chemicals):