Chinatown 指城市中以华人(或广义的华语/中华文化社群)聚居、商业与文化活动集中、具有明显中国元素与标识的街区,常见于北美、欧洲、东南亚等地。(也可泛指“唐人街”这一类族裔社区。)
/ˈtʃaɪnətaʊn/
I bought dumplings in Chinatown.
我在唐人街买了饺子。
Chinatown has become a cultural hub where traditional festivals, food markets, and community organizations keep immigrant histories alive.
唐人街已成为文化中心,传统节庆、食品集市和社区组织让移民历史得以延续。
Chinatown 是合成词:China + town。19 世纪以来,随着华人移民在海外城市聚居并形成稳定社区,英语中逐渐用 Chinatown 来称呼这些具有华人商业与文化特色的区域;在中文里常译为“唐人街”,其中“唐”在海外语境里常用来代指“中国/华人”。