V2EX  ›  英汉词典

Clunk

发音 Pronunciation

/klʌŋk/

释义 Definition

名词/动词:指沉重、低沉的撞击声,通常是金属或硬物碰撞时发出的钝响声。也可用作动词,表示发出这种声响。

例句 Examples

He set the heavy toolbox down and it landed with a loud clunk.
他把沉重的工具箱放下,发出了一声响亮的闷响。

As the old engine struggled to start, a series of unsettling clunks echoed from under the hood, making the mechanic frown with concern.
当老旧的发动机艰难启动时,引擎盖下传来一连串令人不安的闷响声,让机修工忧虑地皱起了眉头。

词源 Etymology

Clunk 是一个拟声词(onomatopoeia),大约出现于19世纪初,直接模仿沉重物体撞击时发出的低沉声响。它与 clangclank 等词同属一组表示金属撞击声的拟声词家族,其中 clunk 的元音 /ʌ/ 传达出一种更加沉闷、厚重的音质,暗示撞击物较重或声音较为低沉。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在斯蒂芬·金(Stephen King)的多部小说中,clunk 常被用来描写门锁扣上或重物落地的声响,营造紧张氛围。
  • 雷蒙德·卡佛(Raymond Carver)的短篇小说中也使用过该词来描绘日常生活中物体碰撞的声音,增强写实质感。
  • 在肯尼斯·格雷厄姆(Kenneth Grahame)的《柳林风声》(The Wind in the Willows)中,类似的拟声词被用于描绘河岸边船只和器具碰撞的场景。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2529 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 10:15 · PVG 18:15 · LAX 03:15 · JFK 06:15
♥ Do have faith in what you're doing.