“Co-working space”指“共享办公空间 / 联合办公空间”：一种按需租用的办公场所，通常提供工位、会议室、网络等设施，供自由职业者、远程员工、创业团队或小型公司共同使用与交流。（也常写作 coworking space。）
/ˌkoʊˈwɝːkɪŋ speɪs/
I work from a co-working space near my home.
我在家附近的一家共享办公空间工作。
The startup moved into a co-working space so the team could collaborate, meet clients, and keep costs low.
这家初创公司搬进了一家联合办公空间，这样团队既能协作、会见客户，又能降低成本。
“Co-”表示“共同、一起”，“work”是“工作”，合起来 co-working 表示“共同工作”；“space”是“空间”。该词汇随着互联网创业、自由职业与远程办公文化兴起而流行，用来描述“共享式、社群化”的办公场景。
该短语属于较新的商业与办公文化用语，更常见于新闻报道、商业书籍与行业文章中；在经典文学作品中出现频率较低。
Select Language