“冷敷;冷湿敷”。指用冷的湿毛巾、冷敷垫或包裹冰的布(通常隔着一层布)短时间敷在皮肤上,用于减轻疼痛、肿胀、发炎或止痒(如扭伤、淤青、轻微烫伤后的初期处理等)。日常也常写作 cold compresses(复数)。
/ˌkoʊld ˈkɑːmprɛs/
Apply a cold compress to the swollen area for 10 minutes.
在肿胀处冷敷10分钟。
After the injection, she used a cold compress to reduce bruising and soothe the skin, following the nurse’s instructions carefully.
注射后,她按照护士的指导用冷敷来减轻淤青并舒缓皮肤。
cold 源自古英语 ceald(寒冷的),属于日耳曼语系常见词根。compress 来自拉丁语 comprimere(“压在一起、压缩”),经由法语进入英语。合在一起的 cold compress 字面就是“冷的压敷物/敷布”,引申为“用冷的材料进行敷治”。
该短语更常见于医疗护理、家庭急救与健康科普类著作中,例如: