Color Separation

释义 Definition

（印刷/图像处理）色彩分色：把一张彩色图像按不同颜色通道拆分成若干单色版（常见为 CMYK：青/品红/黄/黑），以便制版、网印或印刷输出。（也可泛指在影视/视觉特效中按颜色进行通道拆分的处理。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌlər ˌsɛpəˈreɪʃən/

例句 Examples

The printer asked for the color separation files.
印刷厂要求提供分色文件。

Accurate color separation is essential when you convert an RGB photo to CMYK for offset printing, or the final colors may shift noticeably.
将 RGB 照片转换为胶印用的 CMYK 时，精确分色至关重要，否则成品颜色可能会出现明显偏差。

词源 Etymology

由 color（颜色）+ separation（分离、拆分）组成，原本是对印刷工艺流程的直观描述：把“颜色”拆开成可分别制版与叠印的部分。随着数字图像与桌面出版（DTP）发展，该术语也常用于软件与文件工作流中（如“输出分色”“通道分色”）。

相关词 Related Words

• Cmyk
• Rgb
• Prepress
• Halftone
• Registration
• Printing Plate
• Screen Printing
• Process Color

文献与作品 Literary / Notable Works

• The CMYK Handbook: A Practical Guide to Color Separation and Process Printing（专门讨论“分色与四色印刷”的经典实务书）
• Real World Adobe Photoshop（多版本中涉及从 RGB 到 CMYK 的分色与印前流程）
• The Print Production Handbook（印前与印刷制作流程书籍中常出现该术语）