Commutation
Definition 定义
commutation（名词）
- （法律）减刑；将刑罚改为较轻的处罚（如把死刑改为无期或有期）
- （较一般）替代、折算：用另一种方式取代原来的义务/支付/处罚（如折算罚金、改成社区服务等）
（在数学/物理中也可指“对易/交换（运算次序）”，但以上为更常见义项。）
Pronunciation 发音（IPA）
/ˌkɑːmjuːˈteɪʃən/（美式）
/ˌkɒmjʊˈteɪʃən/（英式）
Examples 例句
The governor granted a commutation of his prison sentence.
州长批准将他的监禁刑期减轻。
After years of appeals and public pressure, the court approved a commutation, replacing the death sentence with life imprisonment without parole.
经过多年的上诉与公众压力后，法院批准减刑，将死刑改判为不得假释的无期徒刑。
Etymology 词源（简述）
来自拉丁语 commūtāre（“改变、交换、替换”），由 **com-**（“一起、共同”）+ mūtāre（“改变”）构成，后来进入英语，逐渐发展出“用另一种处罚/方式替代原处罚/方式”的法律含义。
Related Words 相关词汇
Literary Works 文学与著作中的用例
- Alexander Hamilton, The Federalist No. 74（讨论总统赦免权，常涉及 pardon 与 commutation 的区分）
- William Blackstone, Commentaries on the Laws of England（英美法传统著作，常出现与减刑/赦免相关的术语）
- Bryan Stevenson, Just Mercy（纪实文学，涉及刑罚、上诉与减刑等法律实践，常见 commutation）
- Sister Helen Prejean, Dead Man Walking（纪实作品，围绕死刑与减刑/赦免等话题）
Select Language