共动距离(comoving distance):宇宙学中用来描述两点在“随宇宙膨胀一起伸缩的坐标系”中的距离。它把宇宙膨胀的影响“除去”,因此对随时间变化的尺度因子不敏感,便于比较不同红移处的空间尺度。(在特定模型下也常与视向距离、横向共动距离等相关;另有更技术性的细分定义。)
/koʊˈmuːvɪŋ ˈdɪstəns/
The comoving distance to that galaxy is about 3 billion light-years.
到那个星系的共动距离大约是30亿光年。
By integrating the expansion history, cosmologists convert redshift into comoving distance to map the large-scale structure of the universe.
通过对宇宙膨胀历史进行积分,宇宙学家把红移换算为共动距离,从而绘制宇宙大尺度结构的分布图。
comoving 由 *co-*(“共同、一起”)+ moving(“运动的”)构成,字面义是“共同运动的”。在宇宙学里指“与宇宙膨胀一同伸缩的坐标网格上的点”。distance 源自拉丁语 distantia(“距离、分离”)。合起来的专业含义是:在“共动坐标”中测得的距离,用来把空间的“坐标尺度”与宇宙膨胀区分开。