Conceptual Metaphor

定义 Definition

概念隐喻：认知语言学中的核心概念，指人们用一个较具体、熟悉的概念领域（“源域”）来理解另一个较抽象的概念领域（“目标域”）的系统性方式。例如把“争论”理解为“战争”（ARGUMENT IS WAR）。除日常修辞外，它强调隐喻是思维与概念结构的一部分。

例句 Examples

A common conceptual metaphor is TIME IS MONEY.
一个常见的概念隐喻是“时间就是金钱”。

In cognitive linguistics, conceptual metaphor theory explains how abstract ideas like love or time are structured through patterns mapped from bodily experience.
在认知语言学中，概念隐喻理论解释了像爱或时间这样的抽象观念如何通过源自身体经验的映射模式来建构其结构。

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈsɛp.tʃu.əl ˈmɛt.ə.fɔr/

词源 Etymology

conceptual 来自拉丁语 conceptus（“构想、概念”），与“形成观念/理解”相关；metaphor 来自希腊语 metaphorá（“转移、搬运”），含“把意义从一个领域转移到另一个领域”的意思。合在一起，“conceptual metaphor”指“用于组织概念理解的隐喻性映射”。

相关词 Related Words

• Metaphor
• Mapping
• Source Domain
• Target Domain
• Embodiment
• Schema
• Analogy
• Figurative Language

文学与学术作品 Literary Works

• Metaphors We Live By（George Lakoff & Mark Johnson）
• Women, Fire, and Dangerous Things（George Lakoff）
• The Contemporary Theory of Metaphor（George Lakoff，论文）
• Metaphor: A Practical Introduction（Zoltán Kövecses）
• The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding（Raymond W. Gibbs Jr.）