conduit(名词):导管;管道;(信息、资金、能量等的)传导渠道/媒介。常见于建筑、工程语境(电线穿线管、排水管),也可比喻“沟通或输送的渠道”。
/ˈkɑːn.duɪt/(美式常见)
/ˈkɒn.djuːɪt/(英式常见)
The electrician ran the wires through a metal conduit.
电工把电线穿过金属导管。
In the novel, the river becomes a conduit for memory, carrying stories from one generation to the next.
在小说中,河流成了记忆的传导媒介,把故事从一代人带到下一代。
conduit 源自古法语 conduit,与拉丁语 conducere(“引导、带领、汇集”)相关:*con-*(一起)+ ducere(引导)。因此它的核心含义是“把某物引到某处的通道/手段”,既可指实体管道,也可指抽象的“渠道”。