V2EX  ›  英汉词典

Confetti

释义 Definition

(庆祝时抛撒的)五彩纸屑;(婚礼、游行等场合的)彩屑。也可泛指各种小型的装饰性碎片(如金属箔片等)。

发音 Pronunciation

/ kənˈfɛti /

例句 Examples

The kids threw confetti at the parade.
孩子们在游行时撒了彩纸屑。

As the winners walked onto the stage, confetti rained down from the ceiling, turning the moment into a bright, noisy celebration.
获胜者走上舞台时,天花板上彩纸屑如雨般落下,让这一刻变得绚丽又热闹。

词源 Etymology

“Confetti”来自意大利语 confetti,原本指婚礼或节庆时抛撒的“糖果(裹糖的杏仁)”。后来在许多欧洲地区逐渐用纸屑替代糖果进行抛撒庆祝,这个词的含义也随之转为“彩纸屑”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald):常以奢华派对意象呈现“纸屑/亮片式”的狂欢氛围,语境中可能出现 confetti 或同类派对装饰词汇。
  • Bridget Jones’s Diary(Helen Fielding):现代都市生活与派对场景中常见相关描写,包含或涉及 confetti 这类庆祝意象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   990 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 17:49 · PVG 01:49 · LAX 09:49 · JFK 12:49
♥ Do have faith in what you're doing.