Conjugation

释义 Definition

名词（n.）：动词变位；动词词形变化。指动词根据时态、人称、数等发生的形式变化。在语法学中，conjugation 是指动词按照一定规则进行的屈折变化体系。

发音 Pronunciation

/ˌkɒn.dʒʊˈɡeɪ.ʃən/（英式） /ˌkɑːn.dʒəˈɡeɪ.ʃən/（美式）

例句 Examples

English is relatively simple in conjugation compared to many other languages.
与许多其他语言相比，英语的动词变位相对简单。

Mastering the conjugation of irregular verbs is one of the biggest challenges for students learning French, as the patterns often defy the standard rules.
掌握不规则动词的变位是学习法语的学生面临的最大挑战之一，因为这些变化模式常常不遵循标准规则。

词源 Etymology

源自拉丁语 conjugatio，由 con-（一起）和 jugare（连接、结合）组成，字面意思是"连接在一起"。jugare 与 jugum（轭，套在牛脖子上的横木）同源，最初表示"把……套在一起"。该词经由古法语传入英语，在语法学中专指动词按照人称、时态等进行的系统变化。生物学中也借用此词，指细菌等微生物之间的接合生殖。

相关词汇 Related Words

• Conjugate
• Declension
• Inflection
• Tense
• Verb
• Grammar
• Morphology
• Syntax
• Paradigm

文学作品引用 Literary References

• 在马克·吐温的散文 The Awful German Language（《可怕的德语》）中，他幽默地抱怨德语复杂的动词 conjugation 体系，成为语言学习者广为传诵的经典吐槽。
• 乔治·奥威尔在 Politics and the English Language（《政治与英语》）中讨论了英语动词形式的使用问题，间接涉及 conjugation 对表达精确性的影响。
• 翁贝托·艾柯在 The Name of the Rose（《玫瑰的名字》）中，修道院的学者们讨论拉丁语语法时多次涉及动词变位的话题。