Connote

释义 Definition

connote（动词）：（词语、事物）含有、暗示某种意义或情感色彩；（除字面意义外）带有联想/言外之意。
（另有较少见用法：表示“意味着/意指”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈnoʊt/

例句 Examples

The word “home” can connote warmth and safety.
“home”这个词可能会暗示温暖与安全感。

In the novel, the color white is used to connote both purity and the pressure to appear perfect.
在这部小说里，白色被用来暗示纯洁，也暗示必须看起来完美的压力。

词源 Etymology

来自拉丁语 **con-**（“共同、一起”）+ notare（“标记、注明”），原意接近“共同标记出（某种含义）”，后来引申为“除了字面意义之外，还带有某种联想或暗示”。

相关词 Related Words

• Denote
• Imply
• Suggest
• Indicate
• Signify
• Allude
• Association
• Subtext

文学与著名作品用例 Literary Works

• George Orwell，《Politics and the English Language》（讨论词语选择与含义时常用到 connote 这类词）
• 语言学与符号学写作中常见（如关于“外延/内涵、指称/隐含意义”的讨论），在文学批评与学术英语里使用频率较高