“Corporate identity” 指企业识别/企业形象识别系统（CI）：企业对外呈现并让公众识别的整体形象与一致性表达，通常包括名称、标志（logo）、色彩与字体规范、视觉设计风格、口号、品牌语气、办公与产品设计、员工行为规范等，用来建立清晰、统一、可辨识的企业形象。（在更广义语境中，也可指企业的“身份/自我定位”。）
/ˈkɔːrpərət aɪˈdɛntɪti/
The company refreshed its corporate identity with a new logo and color palette.
公司用新的标志和配色更新了企业识别形象。
After the merger, aligning the corporate identity across all regions required clear design standards and consistent messaging.
合并之后，要在所有地区统一企业识别，需要明确的设计规范与一致的对外信息表达。
“Corporate” 来自拉丁语 corpus（“身体、整体”），引申为“团体的、公司的”。“Identity” 源自拉丁语 identitas（“同一性、身份”）。合在一起，“corporate identity” 字面意思是“公司的身份”，在商业传播中逐渐专指企业对外可识别的整体形象与系统化表达。
Select Language