Cross-culturally

定义 Definition

跨文化地；以跨文化的方式。指在不同文化之间进行比较、理解、交流或研究时所采用的视角或方法，强调不局限于单一文化背景。（也可用于学术语境，如“跨文化研究”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkrɔs ˈkʌltʃərəli/ （亦常见 /ˌkrɑːs ˈkʌltʃərəli/）

例句 Examples

Cross-culturally, eye contact can mean different things.
从跨文化角度看，眼神交流在不同文化中可能代表不同含义。

The training helps managers communicate cross-culturally by recognizing how values shape workplace expectations.
这项培训通过帮助管理者认识价值观如何塑造职场期待，来提升他们的跨文化沟通能力。

词源 Etymology

由 **cross-**（“跨越、交叉”）+ cultural（“文化的”）+ 副词后缀 -ly（“以……方式”）构成。整体字面意思是“跨越文化地”，常见于社会科学、教育与国际交流语境。

相关词 Related Words

• Interculturally
• Multiculturally
• Culturally
• Internationally
• Globally
• Comparatively
• Contextually
• Diversity

文学作品 Literary Works

• Edward T. Hall，《The Silent Language》：讨论跨文化沟通与“文化语境”等概念时常以“跨文化”视角展开（相关表达在该领域著作中高频出现）。
• Geert Hofstede，《Culture’s Consequences》：以跨文化比较研究闻名，相关章节常出现“跨文化地/跨文化比较”的表述与用法。