“cuddle up” 意为“依偎在一起/挨近取暖地抱着（某人或某物）”，强调为了温暖、安慰或亲密而靠近、蜷缩并轻抱。常见变体：cuddle up to（依偎着某人/某物）。
/ˈkʌd.əl ʌp/
cuddle 表示“搂抱、依偎”，可能源自英语方言用法（与“靠近、拥抱”相关的口语动词演变而来）；up 在短语动词中常带有“靠拢、聚拢、贴近”的加强意味。合起来 cuddle up 就是“贴近地依偎/抱紧”。
It’s cold—let’s cuddle up under the blanket.
天冷了——我们一起钻到毯子下面依偎着吧。
As the storm grew louder, the children cuddled up on the sofa, listening to their mother read aloud.
风暴声越来越大，孩子们在沙发上依偎在一起，听妈妈朗读。
Select Language