当前收益率：用某项资产（常见为债券、优先股等）在一年内产生的现金收入（如利息或股息）除以其当前市场价格得到的比率。常用于快速比较不同证券在现价下的“现金回报水平”。（注：它不包含资本利得/损失，也不同于到期收益率。）
/ˈkɝːənt jiːld/
The bond’s current yield is 5%.
这只债券的当前收益率是5%。
Although the current yield looks attractive, the bond may still be risky if its price falls or the issuer’s credit weakens.
即使当前收益率看起来很有吸引力，如果债券价格下跌或发行人信用走弱，它仍可能风险较高。
current 源自拉丁语 currere（“奔跑、流动”），引申为“当前的、现行的”。yield 源自古英语 gieldan（“支付、回报”），逐渐发展出“产出、收益（率）”等含义。合在一起，current yield 就是“以当前价格计算的收益回报”。
Select Language