cut-in(名词)主要指插入式的打断/介入:在对话、会议、电视/广播等进行中突然插话或插播(如“新闻快讯插播”)。
在影视制作中也常指插入镜头(cut-in shot):在原镜头中插入一个更近、更细节的镜头(如手部动作、物体特写)。
(动词短语 cut in:插话;插入;有时也指车辆“加塞”。)
/ˈkʌt ˌɪn/
Sorry to cut in, but I have a quick question.
不好意思打断一下,我有个快速的问题。
The manager cut in midway through the discussion to clarify the policy, which shifted the whole team’s plan for the project.
讨论进行到一半时经理插话澄清了政策,结果整个团队的项目计划都随之调整了。
由 cut(切、剪)+ in(进入、插入)组合而来。最初在剪辑/编辑语境中很直观:把某段内容“剪进去”。后来引申到日常交流和媒体语境,表示在进行中的话语或节目里“插入、打断”。