dance floor:舞池;跳舞的场地(通常指俱乐部、舞会或活动现场专门用于跳舞的区域)。也可引申指“适合跳舞的氛围/现场”。
/ˈdæns ˌflɔːr/(英式常见)
/ˈdæns ˌflɔːr/ 或 /ˈdæns ˌflɔr/(美式常见)
The dance floor is crowded tonight.
今晚舞池很拥挤。
As the band sped up, she stepped onto the dance floor and let the rhythm take over.
随着乐队加快节奏,她走上舞池,让身体完全跟着节拍走。
这是一个复合名词:dance(跳舞)+ floor(地板/场地)。最初字面意思就是“用来跳舞的地面”,后来固定指社交场合中专门划出的跳舞区域;在现代语境里也常与夜店文化、舞会礼仪、现场氛围等联想在一起。