暗物质：一种目前无法直接用望远镜“看到”的物质形式，因为它几乎不与光发生相互作用；科学家主要通过它的引力效应（如星系旋转速度、引力透镜、宇宙大尺度结构）来推断其存在。（在天体物理语境中最常用；日常语境里也偶尔被借喻为“看不见但影响很大”的因素。）
/ˈdɑːrk ˈmætər/
Dark matter makes up much of the universe.
暗物质构成了宇宙中很大一部分。
Although scientists can’t see dark matter directly, its gravity helps explain why galaxies hold together.
尽管科学家无法直接观测到暗物质，但它的引力有助于解释为什么星系能够保持凝聚不散。
dark 在这里表示“不可见、不可被电磁辐射探测到”，并非“黑色”；matter 指“物质”。“dark matter（暗物质）”作为科学术语在20世纪天文学与宇宙学研究中逐渐普及：随着对星系与星系团动力学的观测，科学家发现可见物质不足以解释观测到的引力效应，于是用“暗物质”来命名这种“看不见却似乎存在质量”的成分。
Select Language