“Data center” 指数据中心/机房：集中放置服务器、存储设备、网络设备及其配套供电、制冷与安全系统的场所，用于存储、处理和传输数据，为网站、应用与云服务提供运行环境。
/ˈdeɪtə ˌsɛntər/（也常见 /ˈdætə ˌsɛntər/）
The company built a new data center near the airport.
公司在机场附近建了一座新的数据中心。
To reduce outages and improve security, the bank moved critical systems into a redundant data center with strict access controls.
为减少停机并提升安全性，银行将关键系统迁入一座具备冗余架构、且门禁严格的数据中心。
“Data” 来自拉丁语 datum（“给出的事物/事实”），后发展为“数据”；“center” 来自拉丁语 centrum（“中心点”）。两者组合成 “data center”，字面即“数据的中心”，20世纪后期随着大型计算机与企业信息化发展而普及，用于指集中管理计算资源的专用设施。（英式英语也常写作 data centre。）
“Data center” 属于较现代的科技与产业用语，更常见于新闻报道、技术文档与当代非虚构作品；在传统经典文学中出现较少。较常见的当代语境包括科技纪实与商业报道类写作（例如关于互联网基础设施、云计算产业与网络安全的非虚构书籍与长篇报道）中对 “data center(s)” 的直接提及。
Select Language