(健身/攀岩)“悬垂(死挂)”:双手抓住单杠、横梁或攀岩点,不借助身体摆动或蹬腿发力,身体完全放松下垂的悬挂动作。常用于训练握力、前臂耐力、肩胛稳定与肩关节适应。(也可作动词:to dead-hang。)
/ˈdɛd ˌhæŋ/
I can dead-hang for 30 seconds.
我能做“死挂”30秒。
After warming up, she practiced dead-hangs on the fingerboard to build grip endurance and strengthen her shoulders for harder routes.
热身后,她在指力板上练习死挂,以提升握力耐力并强化肩部,从而挑战更难的线路。
由 dead(“完全的、无辅助的、静止的”之意,如 dead stop)+ hang(悬挂)组合而来,强调“没有借力、没有摆动、纯悬挂”的动作。该用法在攀岩训练与体能训练语境中尤为常见。