Dead-time

Definition / 定义

dead-time（也写作 dead time）：指系统、设备或流程中无法进行有效工作/响应的“空档期”。常见于工程与科学语境，如：

• 死区时间/盲区时间：探测器、计数器等在一次事件后短时间内无法记录下一次事件的时间段。
• 空转时间/无效等待时间：生产、服务或工作流程中因等待、切换、延迟造成的无产出时间。
  （该词也可泛指“无聊的空白时间”。）

Pronunciation / 发音

/ˈdɛd ˌtaɪm/

Examples / 例句

The machine has a lot of dead-time between cycles.
这台机器在每个循环之间有很多空转时间。

To improve throughput, they reduced dead-time by automating the changeover process and tightening the schedule.
为了提高产出率，他们通过自动化换线流程并压缩排程来减少无效等待时间。

Etymology / 词源

dead 本义为“死的、失去作用的”，在技术与日常表达中也可引申为“无效的、停滞的”；time 为“时间”。合在一起，dead-time 字面即“失效的时间”，强调这段时间里系统不产生有效输出或不具备响应能力。

Related Words / 相关词

• Downtime
• Idle
• Latency
• Delay
• Throughput
• Bottleneck
• Deadband
• Recovery

In Literature / 文学与作品中的用例

• The Goal（Eliyahu M. Goldratt）——在制造与流程改进讨论中常涉及“等待/无效时间（dead time）”等概念与表述。
• Lean Thinking（James P. Womack, Daniel T. Jones）——精益生产语境中常用 dead time 指流程中的浪费性等待。
• Designing Data-Intensive Applications（Martin Kleppmann）——在系统性能与处理链路讨论中会出现类似 dead time/idle time 的用法，用于描述无有效处理的时间段。