“Decency” 指得体、端庄、合乎礼仪与道德的行为与态度;也可指体面与基本的尊严/礼貌底线。(在某些语境中也可引申为“起码的公正或仁慈”,如 common decency。)
/ˈdiːsənsi/
He spoke with decency and respect.
他讲话得体而且尊重他人。
Even in a heated debate, she insisted on maintaining decency and refusing personal attacks.
即使在激烈的争论中,她也坚持保持体面与分寸,拒绝进行人身攻击。
“Decency” 来自拉丁语 decēre,意为“合适、相称、得体”。后来经由法语/中古英语发展,形成 “decent(得体的)” 与名词形式 “decency(得体、礼仪、体面)”,核心含义一直围绕“符合应有的分寸与规范”。