“Demon” 指“恶魔;魔鬼;邪灵”,常用于宗教或神话语境,也可引申指“内心的折磨/心魔”或“令人痛苦的困扰”(较口语、比喻用法)。另有少见用法指“精力旺盛的人/事物”(如 a demon at work)。
/ˈdiːmən/
A demon frightened the villagers.
一个恶魔吓坏了村民。
He struggled for years to face the demons of guilt and addiction.
他多年来一直在与内疚和成瘾带来的心魔抗争。
“Demon” 源自古希腊语 daimōn,原意更接近“神灵/守护灵”一类的超自然存在,带有中性甚至正面含义;后来在基督教语境影响下逐渐转为“邪恶的灵体、恶魔”的含义,并进入拉丁语与中古英语,最终形成现代英语用法。