Derail

释义 Definition

derail 动词，原意为"使（火车）脱轨"，引申义为"使偏离正轨、破坏（计划、进程等）"。

发音 Pronunciation

/dɪˈreɪl/

例句 Examples

The bad weather derailed our travel plans.
恶劣的天气打乱了我们的旅行计划。

A series of unexpected scandals derailed the politician's campaign, forcing him to withdraw from the race.
一连串意外的丑闻使这位政治家的竞选活动脱离了正轨，迫使他退出了竞选。

词源 Etymology

该词源自法语 dérailler，由前缀 dé-（表示"离开、脱离"）和 rail（铁轨）组成，字面意思就是"离开铁轨"。rail 一词则源自拉丁语 regula，意为"直尺、标准"。该词最早在19世纪中期随着铁路的兴起而出现，后来逐渐从铁路专业术语扩展为日常用语，用来比喻任何事物偏离原定方向或计划。

相关词汇 Related Words

• Disrupt
• Obstruct
• Undermine
• Sabotage
• Divert
• Hinder
• Thwart

文学作品引用 Literary References

• 在阿加莎·克里斯蒂的《东方快车谋杀案》（Murder on the Orient Express）中，火车脱轨的意象与 derail 一词密切相关，暴风雪导致列车被困，推动了整个侦探故事的发展。
• 在乔治·奥威尔的政治评论文章中，derail 常被用于比喻政治进程或社会运动被外力破坏、偏离原有目标。
• 美国作家阿图尔·米勒（Arthur Miller）在《推销员之死》（Death of a Salesman）中，主人公威利·洛曼的人生轨迹不断被现实 derail，象征着美国梦的幻灭。