“Dien Bien Phu”通常指奠边府（越南西北部的一座城镇），更常见的是指奠边府战役：1954年第一次印度支那战争中的决定性战役，越盟（Viet Minh）击败法国远征军，促成《日内瓦协定》，并深刻影响随后越南及地区的历史走向。
/ˌdiːɛn biːˈɛn ˈfuː/
Dien Bien Phu changed the course of French colonial history in Indochina.
奠边府改变了法国在印度支那的殖民历史走向。
After the defeat at Dien Bien Phu, political pressure in France intensified, accelerating negotiations that reshaped Vietnam’s future.
奠边府战败之后，法国国内政治压力加剧，加速了谈判进程，从而重塑了越南的未来。
该词源自越南地名“Điện Biên Phủ”的英语写法与音译。“奠边府战役”因发生在此地而得名；在英语语境中，这个地名常被直接用来指代整场战役（类似用“Waterloo”指滑铁卢战役的用法）。
Select Language