数字原住民:从小在互联网、智能手机、社交媒体等数字技术环境中成长的一代人,通常对数字工具更熟悉、更依赖,也更容易把线上交流与信息获取视为日常生活的一部分。(也有人用它来对比 digital immigrant “数字移民”,指成年后才适应数字技术的人。)
/ˈdɪdʒɪtəl ˈneɪtɪv/
She’s a digital native, so using new apps feels natural to her.
她是数字原住民,所以使用新应用对她来说很自然。
As digital natives enter the workforce, employers are rethinking training, communication, and cybersecurity habits.
随着数字原住民进入职场,雇主正在重新思考培训方式、沟通方式以及网络安全习惯。
native 本义是“本地出生的人、原住民”。把它和 digital(数字的)组合成 digital native,是一个现代概念性的比喻:强调某一代人“生来就生活在数字环境里”,因此对数字技术的使用更像“母语”般自然。该说法常与教育与媒体研究相关,广为流行于 21 世纪初。