dilly-dally（动词，非正式）：磨磨蹭蹭；拖拖拉拉；犹豫不决而耽误时间。（也可指在行动前来回踌躇、迟迟不做决定。）
/ˈdɪli ˌdæli/
Don’t dilly-dally—just get in the car.
别磨蹭了——快上车。
If we dilly-dally at the station, we’ll miss the last train, which means we’ll have to find a hotel at midnight.
如果我们在车站拖拖拉拉，就会错过末班车，那就意味着我们得在半夜找旅馆。
该词属于英语里常见的叠音/重复式表达（重复相似音节来增强语气），最早可追溯到近代英语中对“闲晃、浪费时间”的口语化说法；它与 dally（闲荡、耽搁）在意义上相近，“dilly-”部分更多起到节奏和强调作用，使表达更生动、更带一点催促或不耐烦的语气。
Select Language