direct debit:(银行)直接扣款/自动扣款。指收款方在你授权后,按约定日期从你的银行账户中自动扣取款项,常用于水电煤、电话费、会员订阅、贷款还款等(在英国等地尤为常见)。
(不同地区的具体规则与名称可能略有差异;也有与 direct debit 相近但机制不同的自动支付方式。)
/dɪˌrɛkt ˈdɛbɪt/
Direct debit is a convenient way to pay your utility bills.
直接扣款是一种方便支付水电煤等公共事业账单的方式。
After you sign the authorization form, the company will collect the monthly fee by direct debit, so you don’t have to remember the due date.
在你签署授权表后,公司会用直接扣款的方式收取月费,这样你就不必记住每次的到期日。
由 direct(“直接的”)+ debit(“借记/记入借方;扣款”)构成。debit 源自拉丁语 debitum(“所欠之物/债务”),与 debere(“欠”)相关。整体字面意思即“直接进行扣款的借记交易”。
(该词更常见于金融规则文本、消费者指南与官方说明中,而非小说等文学作品。)