“direct exchange” 指“直接交换/直接交易”:双方不通过中介(如货币、平台或第三方机构)而直接进行物品、服务或信息的互换。常见于经济学语境(以物易物、点对点交易)以及沟通语境(直接沟通、当面交换意见)。
/daɪˈrɛkt ɪksˈtʃeɪndʒ/(也常见 /dɪˈrɛkt ɪksˈtʃeɪndʒ/)
They agreed on a direct exchange: apples for bread.
他们同意进行直接交换:用苹果换面包。
In a crisis, communities often rely on direct exchange networks to trade goods and services without money.
在危机时期,社区常常依靠直接交换网络,在没有货币的情况下交易商品与服务。
direct 来自拉丁语 directus(“笔直的、直接的”);exchange 来自古法语 eschangier(“交换”),与拉丁语 cambiare(“更换、交换”)相关。组合成 direct exchange,字面义即“直接进行的交换”,强调“不经中介/不绕弯”的交换方式。