Discharge Summary

定义 Definition

Discharge summary：出院小结/出院总结。指患者出院时由医疗机构出具的临床文书，通常概括入院原因、主要诊断、住院经过、关键检查结果、治疗与手术、用药调整、出院状况、出院医嘱与随访安排等信息。（在不同地区也可能写作 hospital discharge summary。）

例句 Examples

The nurse gave me my discharge summary before I left the hospital.
我离开医院前，护士把出院小结交给了我。

Please bring your discharge summary to your follow-up appointment so the specialist can review your medications and test results.
请在复诊时带上出院小结，方便专科医生查看你的用药情况和检查结果。

发音 Pronunciation

/ˈdɪs.tʃɑːrdʒ ˈsʌm.ə.ri/

词源 Etymology

discharge 源自中古法语 descharger（“卸下负担、解除”），进一步来自拉丁语系词根，含义逐渐发展为“解除、释放”，在医疗语境中引申为“让病人出院”。summary 来自拉丁语 summa（“总和、要点”），表示“概要、总结”。合在一起就是“出院时的要点总结”。

相关词 Related Words

• Discharge
• Discharge Instructions
• Discharge Note
• Discharge Planning
• Admission Note
• Progress Note
• Medical Record
• Follow-up
• Medication List
• Epicrisis

文学与作品用例 Literary Works

• Oxford Handbook of Clinical Medicine（《牛津临床医学手册》）：临床文书与交接沟通中常以 discharge summary 作为标准术语出现。
• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）：在病程管理、出院与随访相关内容中常见该术语。
• Atul Gawande: Complications（《并发症》）：以临床叙事讨论医疗流程时，常涉及包括出院总结在内的文书与沟通实践。