V2EX  ›  英汉词典

Disconcerting

Definition / 释义

令人不安的;使人困惑或尴尬的;让人措手不及的(指某事让人心理上“被打乱节奏”,感到不自在、难以应对)。
注: 也可用于形容气氛、言行或信息“出人意料且让人不舒服”。

Pronunciation / 发音

/ˌdɪskənˈsɝːtɪŋ/

Examples / 例句

The sudden silence was disconcerting.
突然的沉默让人不安。

It was disconcerting to realize that everyone else already knew the answer, while he was still trying to understand the question.
当他还在努力理解问题时,却发现其他人早就知道答案了,这让他感到既尴尬又困惑。

Etymology / 词源

来自动词 disconcert(使慌乱、使不知所措),由前缀 dis-(表示“使相反、使分离、破坏”)+ concert(一致、协调;原义与“协同、和谐”有关)构成,字面含义接近“打破协调”,引申为“扰乱人的镇定与节奏”。disconcerting 是其形容词形式,表示“会造成这种感受的”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该词常用于描写人物心理与氛围(不安、窘迫、被打乱的感觉),在现代英语小说与非虚构叙事中较常见;不同版本用词可能略有差异,常可在以下作品的英文文本中检索到类似用法:

  • The Remains of the Day(Kazuo Ishiguro)
  • Atonement(Ian McEwan)
  • 1984(George Orwell)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3680 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 19ms · UTC 06:34 · PVG 14:34 · LAX 22:34 · JFK 01:34
♥ Do have faith in what you're doing.