Disease-modifying Therapy

释义 Definition

疾病修正治疗/疾病改善治疗：指一类治疗策略或药物，其目标不是仅缓解症状，而是减缓、阻止或改变疾病进程（如降低复发、延缓残疾进展、减少器官损伤等）。在多发性硬化（MS）、类风湿关节炎（RA）等慢性免疫相关疾病中常见（常缩写为 DMT）。也可泛指其他疾病领域中“改变自然病程”的治疗；不同疾病语境下具体内涵会略有差异。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈziːz ˈmɑːdɪˌfaɪɪŋ ˈθɛrəpi/

例句 Examples

The doctor recommended disease-modifying therapy to slow the progression of multiple sclerosis.
医生建议采用疾病修正治疗，以减缓多发性硬化的进展。

While painkillers helped her symptoms, disease-modifying therapy reduced inflammation and prevented long-term joint damage over time.
止痛药缓解了她的症状，但疾病修正治疗在长期内降低了炎症，并帮助预防关节的长期损伤。

词源 Etymology

该短语由 disease（疾病）+ modifying（改变/修正）+ therapy（治疗）组成，是现代医学中常用的功能性描述语：强调治疗的目标在于“改变疾病的自然病程”，区别于仅“对症治疗（symptomatic treatment）”。在风湿免疫领域常与 DMARDs（疾病改善抗风湿药）相关；在神经免疫领域则常用来指多发性硬化的各类 DMT。

相关词 Related Words

• Biologic
• Immunotherapy
• DMARD
• Symptomatic Treatment
• Remission
• Relapse
• Progression
• Inflammation

文献与著作中的用例 Notable Works

• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）：在免疫、神经、风湿等章节中讨论“改变疾病进程”的治疗策略。
• Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics（《古德曼与吉尔曼：药理学基础》）：常以“疾病修正/改善”治疗框架介绍相关药物类别与机制。
• The IFNB Multiple Sclerosis Study Group. “Interferon beta-1b is effective in relapsing-remitting multiple sclerosis.” Neurology (1993)：多发性硬化早期重要临床研究之一，常被视为DMT时代的关键文献。
• Smolen JS et al. “EULAR recommendations for the management of rheumatoid arthritis …” Annals of the Rheumatic Diseases（多版更新）：在RA管理中强调以DMARD为核心、以改变病程为目标的治疗理念。