V2EX  ›  英汉词典

Disfluency

释义 Definition

disfluency(名词):(言语或表达的)不流畅结巴/卡顿;指说话或写作中出现的停顿、重复、填充词(如 um, uh)等现象。(也可用于更广义的表达不顺畅。)

发音 Pronunciation

/ dɪsˈfluːənsi /

例句 Examples

His disfluency made the interview awkward at first.
他的表达不流畅让面试一开始有些尴尬。

Although she knew the topic well, moments of disfluency—pauses, repetitions, and “um”s—appeared when she spoke under pressure.
尽管她很了解这个话题,但在压力下发言时仍出现了不流畅的情况——停顿、重复以及“嗯/呃”等填充词。

词源 Etymology

由前缀 dis-(表示“否定、相反”)+ fluency(流利)构成。fluency 来自拉丁语 fluere(“流动”),本义有“像水流一样顺畅”的意象;因此 disfluency 就是“流动不顺”的表达。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • James Joyce, Ulysses(以意识流与口语化表达著称,人物独白中常呈现停顿、重复等“不流畅”的言语特征)
  • Samuel Beckett, Waiting for Godot(对话中大量停顿与断裂感,常被讨论为舞台语言中的“言语不流畅”表现)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2114 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 04:45 · PVG 12:45 · LAX 20:45 · JFK 23:45
♥ Do have faith in what you're doing.