门口对讲机;门禁对讲系统(用于在门口与室内通话,常配合开门按钮或门禁系统使用)。在英式英语中也常说 door entry phone / entryphone。
/ˈdɔːˌfəʊn/(英)
/ˈdɔːrˌfoʊn/(美)
I answered the doorphone and buzzed the delivery driver in.
我接起门口对讲机,让快递员进来了。
The apartment’s doorphone system lets residents see who’s outside and unlock the main door remotely.
这栋公寓的门禁对讲系统可以让住户看到门外是谁,并远程打开大门。
doorphone 是由 door(门)+ phone(电话) 组合而成的复合词,字面意思就是“门口的电话/通话设备”。随着公寓门禁与对讲系统普及,这类合成词在现代生活语境中更常见。
“doorphone” 更偏现代技术用语,传统经典文学中出现频率较低;在当代都市题材的小说、戏剧与影视改编文本(如以公寓生活为背景的当代英美小说)中更常作为场景细节出现。