Double Play

Definition / 释义

（棒球）“双杀”：防守方在一次连续的守备配合中制造两个出局数，常见形式如“6-4-3 双杀”（游击手→二垒手→一垒手）。在语境中也可泛指“一次行动带来双重效果”，但最常用的是棒球义。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈdʌbəl pleɪ/

Examples / 例句

The shortstop started a double play to end the inning.
游击手发动了一次双杀，结束了这一局。

With runners on first and second, the pitcher induced a ground ball that turned into a clean double play, shifting the momentum.
一、二垒有人时，投手让打者击出滚地球，守备方漂亮地完成双杀，扭转了比赛势头。

Etymology / 词源

由 double（“双重的、两个的”）+ play（“比赛中的一次战术动作/一次守备处理”）组合而成。作为棒球术语，play 常指“一次具体的攻防处理”，因此 double play 字面即“一次完成两个出局的守备动作”。该用法在棒球发展成熟的近代英语（19世纪末至20世纪初）中固定下来。

Related Words / 相关词汇

• Baseball
• Inning
• Out
• Grounder
• Force Out
• Tag Out
• Shortstop
• Second Base
• Pivot

Literary Works / 文学作品

• Bernard Malamud《The Natural》（《天才棒球手》）：以棒球比赛细节与术语营造真实赛场氛围，常出现如“双杀”等关键守备概念。
• W. P. Kinsella《Shoeless Joe》（《无鞋乔》，“梦幻之地”原著小说）：大量棒球语汇与比赛叙述中可见包括“双杀”在内的常见术语。
• Jim Bouton《Ball Four》：纪实性棒球作品，记录职业棒球日常与比赛情境，常使用“双杀”等实战用语。