Double-team

定义 Definition

（尤指体育比赛中）两人包夹/两人防守同一名对手；也可指在工作或争论中两个人联手对付/集中处理同一个人或问题。（既可作动词，也可作名词：a double-team）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdʌbəl ˈtiːm/

例句 Examples

The defense double-teamed their best scorer.
防守方对他们的头号得分手进行了两人包夹。

When she started making progress, her rivals tried to double-team her with criticism and complaints.
当她开始取得进展时，她的对手试图用批评和抱怨“联手围攻”她。

词源 Etymology

由 double（双倍的、两个）+ team（队、协作） 组合而成，原本多用于体育语境，强调“两个队员协作去限制同一个人”。后来引申到日常场景，表示“两个人合力对付或共同处理同一目标”。

相关词 Related Words

• Defend
• Guard
• Mark
• Trap
• Press
• Double
• Teammate
• Collude

文学与作品用例 Literary Works

• The Breaks of the Game（David Halberstam）——篮球纪实写作中常见“包夹/协防（double-team）”等战术词汇。
• The Jordan Rules（Sam Smith）——NBA报道与叙述中常出现针对明星球员的“double-team”描述。
• Friday Night Lights（H. G. Bissinger）——体育叙事中会出现类似“联防、夹击”等战术表达（不同版本与引用场景中可见该词）。