Down the Road

释义 Definition

down the road（短语，常用作副词短语）：在将来；以后；过些时候（也可指“沿着这条路往前走”，但更常见的是时间意义）。

发音 Pronunciation

/ˌdaʊn ðə ˈroʊd/

例句 Examples

We’ll deal with that problem down the road.
我们以后再处理那个问题。

Down the road, the choices you make now may shape your career in ways you can’t yet predict.
从长远来看，你现在做的选择可能会以你尚未预料到的方式塑造你的职业道路。

词源 Etymology

字面意思是“沿着路往前”。英语里常把“路”的延伸比喻为“时间的推进”，因此 down the road 很自然地引申为“往后、将来某个时刻”。在口语和写作中都很常见，语气通常较中性。

相关词 Related Words

• Eventually
• Later
• Sooner or later
• In the long run
• Someday
• In the future
• Further

文学作品 Literary Works

• On the Road（Jack Kerouac）——作品主题以“路/旅途”贯穿，相关表达（包括把“路”隐喻为人生与时间）在英语文学语境中非常典型。
• The Road（Cormac McCarthy）——全书以“道路”作为核心意象，英语中类似 down the road 的时间/人生隐喻与该意象高度契合。