dyslexia 指一种常见的学习障碍/学习差异,主要表现为在阅读、拼写等与文字相关的任务上持续困难(例如辨认单词、音形对应、阅读流畅度),而这通常与智力水平无直接关系。日常也可泛指“阅读困难”。(该词在不同语境下也可能被更宽泛地使用。)
/ dɪsˈlɛksiə /
Dyslexia can make reading slower and more tiring.
阅读障碍会让阅读变得更慢、更费力。
Although she has dyslexia, she developed strategies that helped her succeed at university.
尽管她有阅读障碍,她仍然发展出一些策略,帮助她在大学取得成功。
来自希腊语构词:dys- 表示“困难、不良”,lexis 表示“词语、言辞”。合起来原意接近“对词语的处理困难”,后来用于指以阅读与文字处理困难为核心特征的学习障碍。