Effluent

释义 Definition

（尤指工厂、污水处理厂等排出的）废水；排放物；流出物。常用于环境、化工与公共卫生语境中。（另有形容词用法：指“流出的、排出的”，但最常见为名词。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈef.lu.ənt/

例句 Examples

The factory was fined for dumping effluent into the river.
工厂因向河里排放废水而被罚款。

After heavy rain, the treatment plant released treated effluent, which still affected water quality downstream.
暴雨后，污水处理厂排放了处理过的出水，但仍影响了下游的水质。

词源 Etymology

来自拉丁语 effluere，由 *ex-*（“向外”）+ fluere（“流动”）构成，本义是“流出”。因此 effluent 指“流出来的东西”，现代常特指“排放的废水/污水”。

相关词 Related Words

• Discharge
• Sewage
• Wastewater
• Runoff
• Pollution
• Contamination
• Outflow
• Influent

文学作品中的用例 Literary Works

• 查尔斯·狄更斯《荒凉山庄》（Bleak House）：作品中多处描写伦敦的污秽与排水系统，语境上常涉及“污水/排放物流入河道”等议题，英语中也常以 effluent 等词来表达类似概念。
• T. S. 艾略特《荒原》（The Waste Land）：诗中以“受污染的河流与城市废弃物”等意象呈现现代性焦虑，环境与水体意象的讨论中常会出现或可对应到 effluent 这类词汇。