“Email marketing”指通过电子邮件向潜在客户或现有客户发送信息(如促销、产品更新、内容通讯、活动邀请等),以建立关系、提升品牌认知并促进转化的一种数字营销方式。(也常译为“电子邮件营销/邮件营销”。)
/ˈiːmeɪl ˈmɑːrkɪtɪŋ/
Email marketing helps small businesses stay in touch with customers at a low cost.
电子邮件营销帮助小企业以较低成本与客户保持联系。
By segmenting the audience and personalizing subject lines, the company improved its email marketing performance without increasing ad spend.
通过对受众分群并个性化邮件主题,这家公司在不增加广告预算的情况下提升了邮件营销效果。
“Email”来自“electronic mail(电子邮件)”的缩略形式;“marketing”源自“market(市场)”,原义与“在市场上交易/推销”相关。组合成“email marketing”,字面即“用电子邮件进行的营销”,属于互联网普及后形成的现代复合术语。
“Email marketing”更常见于商业与传播类非虚构写作,而非传统文学作品;在营销经典与行业著作中频繁出现,例如: