embedded question(嵌入式疑问句 / 间接疑问句)指被嵌入到另一个句子结构中、通常不直接以问号结尾的疑问从句,用来表达“想知道/询问/不确定”的内容。常见于 I wonder…, I don’t know…, Can you tell me… 等结构中。
(注:在更广义的语言学讨论中,它也可指“嵌入在从句内部的疑问结构”。)
/ɪmˈbɛdɪd ˈkwɛstʃən/
I don’t know where she lives.
我不知道她住在哪里。
The professor explained how embedded questions differ from direct questions in English word order and punctuation.
教授解释了嵌入式疑问句在英语语序和标点上如何不同于直接疑问句。
embedded 来自 embed,意为“嵌入、放入内部”,强调一个结构“藏在/包含在”另一个结构里;question 表示“疑问”。合起来,embedded question 字面意思就是“被嵌入(在别的句子里)的疑问”,对应语法教学中的“间接疑问句/嵌入式疑问从句”。