Emergency lane

释义 Definition

（道路）应急车道：高速公路或快速路旁供紧急情况使用的车道/路肩，通常仅供故障车辆、救援车辆或紧急停车使用；一般禁止日常行驶占用。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈmɝːdʒənsi leɪn/

例句 Examples

The car stopped in the emergency lane.
汽车停在了应急车道上。

Drivers must not use the emergency lane unless there is a breakdown or a medical emergency.
除非车辆故障或出现医疗紧急情况，否则司机不得占用应急车道。

词源 Etymology

“Emergency”来自拉丁语 emergere（“浮现、出现”），引申为“突发情况”；“lane”意为“车道/小路”。合起来指“用于应对突发情况的车道”。在英式英语中也常说 hard shoulder（路肩），美式英语里也常用 shoulder 来指类似区域。

相关词 Related Words

• Breakdown
• Shoulder
• Hard Shoulder
• Pull Over
• Tow Truck
• Ambulance
• Roadside
• Hazard Lights

文学作品 Literary Works

Emergency lane 更偏交通法规与新闻报道用语，在经典文学中作为固定术语出现相对少见；在现代纪实写作、城市/交通主题的当代小说与非虚构作品中偶有出现，通常用于营造公路场景、紧张或突发事件的氛围。