emergency stop:指在出现危险或异常情况时,为了立刻切断设备动力或终止运行而执行的“紧急停止/急停”,也常指急停按钮/急停装置(machine emergency stop, E-stop)。在交通或机械语境中有时也可泛指“紧急制动/紧急停车”,但更常用于设备安全控制。
/ɪˈmɝːdʒənsi stɑːp/(美式)
/ɪˈmɜːdʒənsi stɒp/(英式)
Press the emergency stop if something goes wrong.
如果出现故障,就按下紧急停止(急停)。
When the sensor detected overheating, the system triggered an emergency stop to prevent further damage.
当传感器检测到过热时,系统触发了紧急停止,以防止进一步损坏。
该短语由 emergency(紧急情况)+ stop(停止)构成。emergency 源自拉丁语词根,含“出现、浮现”之意,后来引申为“突发状况”;stop 来自古英语,意为“使停止”。合在一起即“在紧急情况下使其停止”,现代常固定用于工业安全与设备控制领域。
“emergency stop”更偏工程与安全术语,在传统文学作品中相对少见,主要常见于以下类型的出版物与标准文本: