Epanalepsis

定义 Definition

epanalepsis（修辞）：一种修辞手法，把同一个词或短语在同一句或同一从句的开头与结尾重复出现，用来加强语气、形成回环效果、突出主题。（也可泛指“重复强调”，但最常见的是“首尾重复”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɛpəˈnælɪpsɪs/

例句 Examples

Time will tell, time.
时间会证明一切，时间。

Nothing will matter—nothing—when the storm finally passes and we can speak honestly again, nothing.
当风暴终于过去、我们终于能再次坦诚交谈时，一切都不重要——一切——都不重要。

词源 Etymology

来自希腊语 epanálēpsis，由 **epi-**（“再、重新”）+ análēpsis（“重新拿起、重复”）构成，本义接近“再次取回/再度提起”，后来在修辞学中专指“把词语再次带回到句末”，形成回环式强调。

相关词 Related Words

• Anaphora
• Epistrophe
• Repetition
• Parallelism
• Rhetoric
• Antimetabole
• Chiasmus
• Alliteration

文学作品 Literary Works

• 《尤利西斯》 Ulysses（James Joyce）：常被评论为包含大量重复与回环式句法的现代主义文本，修辞讨论中会提及包括 epanalepsis 在内的重复策略。
• 《荒原》 The Waste Land（T. S. Eliot）：诗中反复与回指的结构常用于修辞分析，相关研究有时会用 epanalepsis 等术语描述其回环式强调。
• 《哈姆雷特》 Hamlet（William Shakespeare）：莎士比亚戏剧因密集使用修辞格而常见于修辞学教材与解析中，epanalepsis 作为“首尾重复”的范畴常被用于归类其中的强调性句式。